Flux RSS
Me suivre sur twitter
Facebook
Blogueurs : Antidote n’est pas un luxe
Mardi 7 juillet 2009
Premièrement, je ne suis pas un extrémiste de la langue française. Par contre, je suis particulièrement sensible aux fautes d’orthographe grossières lorsque je lis un texte sur Internet. Quand je parle de fautes grossières, je parle d’erreurs évidentes qui ne devraient pas apparaître dans un texte qui a été relu et à la limite composé dans un outil de traitement de texte offrant des fonctions de correction de base comme Microsoft Word.
On parle de crédibilité ici. Je trouve dommage que je doive trop souvent m’attarder à la faible qualité de l’orthographe dans un texte plutôt qu’au contenu. Je trouve cela encore plus dommage quand l’auteur a un propos intéressant, mais que la faible qualité de la langue prédomine.
Ce n’est pas tout le monde qui est doué en français et c’est pourquoi il existe des outils pour nous aider. J’utilise personnellement Antidote et je vérifie tous mes textes avant de les publier. Je laisse probablement quelques erreurs par-ci par-là, mais habituellement pas d’erreurs grossières (je crois…). La dernière chose que je veux c’est qu’on s’attarde à mon français plutôt qu’au message que j’essaie de transmettre.
Antidote coûte 130$ et il existe peut-être des outils semblables moins coûteux. Si vous ne voulez pas payer 130$, trouvez-vous un ami qui peut vous offrir une version libérée (je n’ai rien dit… 
).
En fait, combien vaut votre réputation? Moins que 130$? Antidote n’est pas un luxe.
3 Réponses pour “Blogueurs : Antidote n’est pas un luxe”
Qu'en pensez-vous?
Abonnement RSS Abonnez-vous à ce blogue et recevez par courriel toutes les mises à jour:
Ben sur Nmedia Solutions- Meilleures pratiques en matière de blogues d'entreprises
- Créer un lien unique pour une page Facebook (vanity URL)
- Données, optimisation et analytique Web pour gagner une élection : l'exemple Barack Obama
- Achats en ligne: mettre de la valeur dans le processus d'achat
- Projets Web: l’importance d'établir des objectifs mesurables
Excellent conseil. Je l’ai acheté chez Costco pour 99$. C’est toujours étonnant de voir comment il peut trouver des fautes même après plusieurs autos-relectures. Je conseille aussi de lire ses billets à voix haute. En faisant ainsi, on constate parfois qu’une phrase se dit mal.
Toutefois, le plug-in Firefox d’Antidote marche assez mal. Je ne suis pas capable de le faire fonctionner avec l’éditeur de Wordpress. Avant de publier, je copie tout le texte et je le colle dans OpenOffice Writer. Je le corrige là et je le recopie dans Wordpress. C’est assez tannant. Par exemple, j’ai voulu faire une vérification de mon commentaire ici, et il affiche son fichu de message ‘Le correcteur n’a pas reçu de texte’.
Merci pour ton commentaire Nicolas.
Bonne idée de relire à haute voix ses articles, à condition de ne pas avoir trop peur de ridicule si on est pas seul!
J’aimerais bien utiliser le plugin, mais il faudrait que je mette à jour ma version d’Antidote puisque j’ai le plugin pour Firefox 2.0. Par contre, si tu me confirmes qu’il ne fonctionne pas très bien…
En fait, la raison principale pour laquelle j’utiliserais le plugin serait pour « Google Docs » que j’utilise beaucoup. Peut-être aussi pour mes billets de blogue, mais jusqu’à maintenant je n’ai pas trop de problèmes avec le fait de les composer dans Word et de les copier-coller dans Wordpress par la suite.
L’orthographe est l’un de mes plus gros problème pour écrire malgré mes multiples relectures.
Personnellement, j’utilise le service web bonpatron.com qui s’avère une bonne aide à la correction (bien qu’il puisse laisser quelques fautes). Le service est gratuit (sponsorisé) ou payant pour 13 dollars par an.